从11月五年级和一年级“大手牵小手”，到12月二至五年级班级海选，再到年级专场展示，第三届博雅英语文化节迎来了最令人期待的环节——Final Show。通过跨文化的深度交流，帮助学生们增强国际理解力与沟通能力。

1月13日，来自美国圣奥拉夫学院的20位大学生远道而来，走进华师大四附中。他们宛如勇敢的探险家，怀着对中国文化的向往，踏上这次难忘的文化之旅。眭定忠校长和王臻书记携小学部40名师生代表对他们的到来表示热烈欢迎。

小学部的同学们以“小主人”的身份，用自信和热情带领客人们深入了解校园，向他们展示中国学生的风采与礼仪。而英语节最精彩的节目也作为本次跨文化交流的亮点，为来自异国的朋友们呈现一场视听盛宴。当日，活动被划分为5个小组，每个小组均由一位出色的小队长带队。这些小队长犹如一个个小指挥官，引领着留学生们开启了趣味盎然的校园之旅。

校园巡礼，文化之旅

活动伊始，留学生们仿若发现宝藏一般，来到了校园模型前。小讲解员们恰似一个个会讲故事的小精灵，兴致勃勃地介绍每一个他们最爱的角落。 留学生们听得目不转睛，笑容满面，瞬间对校园充满了好奇。

翰墨飘香，珠光交织

紧接着，同学们拉着留学生的手，蹦蹦跳跳地来到了图书馆。此处仿若一个知识的宝库，藏书丰富。同学们一边介绍，一边比划，好似在向好朋友分享自己最珍视的宝贝。随后，同学们通过英文情景表演和亲手绘制的精美海报，向留学生们讲述了上海的标志性建筑——东方明珠塔的故事。留学生们看着同学们可爱的表演和精美的海报，不禁竖起大拇指，对上海的认知又增进了许多。

花园漫步，自然共赏

在校园的小花园里，小向导们如同一群欢快的小鸟，叽叽喳喳地向留学生们介绍。原来，这个小花园的设计独具匠心，融入了“种子”的概念，恰似我们的学习生活，充满希望与成长。留学生们这儿摸摸，那儿看看，仿佛在与大自然亲密互动。

旗袍风韵，文化传承

随后，众人来到了小舞台。在此，留学生们发现了学校的智能借书设备，纷纷感叹其神奇。再瞧同学们制作的精美海报，中国传统服饰展示就此拉开帷幕！旗袍、汉服，一件比一件精美。同学们如同小模特一般，展示着这些美丽的服饰，留学生们看得目不暇接，不停地赞叹：“好漂亮，好漂亮！” 他们切实感受到了中国服饰的精致与东方之美的端庄典雅。

墨香四溢，画意悠长

“小老师” 登场了！他要教授留学生们画国画。细细的毛笔在手中，宛如一根神奇的魔法棒。蘸上墨水，在纸上轻轻一挥，奇妙的景象便呈现出来。尽管绘画颇具难度，但大家都全神贯注。宣纸与墨水的交融，仿佛在演绎一场魔术，展现出中国文化的风骨与风雅。留学生们学得不亦乐乎，都觉得自己化身为小画家。

水巷弄堂，剪纸飞舞

最后这个环节热闹非凡！琵琶声如潺潺溪流般悦耳，同学们向留学生们讲述苏州河的故事以及上海弄堂的独特魅力。大家你一言我一语，如同亲密无间的好朋友般交谈着。还有紧张刺激的知识问答，答对即可获得小奖品！最后，同学们教授留学生们剪纸，一把小小的剪刀在纸上灵活舞动，转瞬之间，精美的剪纸便诞生了。大家都欣喜若狂，文化交流也在欢声笑语中愈发深厚。

美国圣奥拉夫学生访问后感言

Paris Lin：Staying at ECNU has been extremely welcoming and eased my transition from the US to Shanghai. The food, ambiance, and people make the city alive and worth exploring. I am extremely grateful I got the opportunity to visit Shanghai and ECNU and hope to be back soon! 

Sandra Chu：I’m really grateful to the No. 4  Middle School Affiliated to ECNU for hosting us. I enjoyed learning about the values of the Shanghai tower to both tourists and citizens. I found the other cultural activities to be both engaging and informative from the lessons on calligraphy painting and paper cutting to the educational performance about qipao. Thank you also to the lovely kids who utilized great English and for their kindness they showed to us! It was clear to see the schools values on both art and culture and that the children enjoy going to this school. 

David Gardner：Visiting No. 4  Middle School Affiliated to ECNU was a highlight of my trip to Shanghai. Not only was it eye-opening to see the differences between Chinese and American elementary schools, but it was also special to talk to the students and get to know them. They are all so bright—whether they were giving us a presentation or talking to us one-on-one—I feel our future is in good hands with these kids.

Elizabeth D.：I really enjoyed visiting the elementary school and meeting all the cute students! It was fascinating to be able to learn and see what elementary school is like in China since I only know what it is like in the U.S. The presentations the students gave were fun to watch and their English skills were very impressive! I also really enjoyed being able to interact with the kids in calligraphy and paper cutting. Overall, they gave us a warm welcome to the school and everyone was so sweet and helpful! 

Pippi：I was super amazed at the English level these students were at. At some points, they were using vocabulary that I didn’t even know until I was well into middle school. The kids were very kind and always willing to answer questions. My favorite part of the tour would probably be the fashion show featuring qipaos and tang suits that the elementary schoolers put on. Thank you so much to the No. 4  Middle School Affiliated to ECNU students and teachers that put this together, it was a wonderful experience.

Parker Scott：When we visited the middle school, we were blown away by the students english speaking skills, their vocabulary and diction was very impressive! It was also a great experience to get to talk to the students, who were very friendly, and who gave us a tour of their school. I especially enjoyed getting to learn how to paint bamboo with ink! Thank you No. 4 school affiliated to ECNU!

Kacie Cortes：It was such a joy to get a tour from the students and I especially loved creating bamboo with calligraphy brushes and ink! The students are so talented, kind, and mature for their age. If I were given the opportunity, I would definitely be honored to go back and spend more time doing arts, crafts, and learning more about Shanghai with the students.

Sarah Hansen：I was so impressed with how good the students’ English was! They were all very sweet and welcoming as well! The resources at the school were so advanced as well, and it seemed like a great environment for learning. 

Elizabeth L.：It was relatively eye-opening to visit the school and interact with the students.  They were all very well-behaved, mature, and fun to observe.  They all performed very well and seemed very well-prepared for our visit.  

Kris Xiong：Visiting the elementary school made me realize how smart and talented the kids there were. They were able to lead us on the tour and taught us things about Chinese culture and even taught us how to draw bamboo. It was very fun and heartwarming to visit this talented elementary school.

Anthony Dyson：It was such a wonderful experience, it was interesting to see the similarities and differences from when I went to public school in America. 

Calista：The children were very well behaved and their English proficiency was excellent. They did a great job performing and showing us around their school.

Sophie Kessler：I am so impressed with the kids English! They were so excited to speak with us and teach us about their cultures! I could not stop smiling the whole time.  They were so eager to help us when we were learning to do the bamboo calligraphy and just seemed so joyful!

通过这次活动，留学生们对中国的历史、文化、艺术有了更为全面的了解，收获颇丰。同学们也借助此次活动，在组织能力以及与不同国家人士交流方面有了显著提升，大家都格外自信、热情。

这次文化交流活动，宛如一座宏伟的友谊之桥，让中美学生之间的友谊愈发深厚。大家都殷切期待未来能有更多此类活动，让不同文化背景的小伙伴们共同学习、共同成长！